みんな！久しぶり！ Yo Guys! It's been a while!

よ〜！みんな！元気！？

Hey everybody! How's everything!?

これはフォトショップの試すだけ。でもいいね。

This is just a Photoshop test. But it's good.

多分、僕のスタイルはちょっと変わったでしょう。

Maybe my style has changed a bit.

これも描き終わりにするつもりです。

I'm also planning to finish this.

「X-Men! Welcome To Die」と言うイラストです。

It's called "X-Men! Welcome To Die"

１９９２年のアーケード・ゲームのエックスメンからよ。

It's based on the 1992 X-Men Arcade Game.

じゃまたね。

See you again.

ー黒井カイ（マンガナイト）

-Kai Kuroi (The Manga Knight)

ブルネイに本当のヒーローがいたら・・・ If real heroes exists in Brunei...

ブルネイ、最近、ファーマシーに盗人がいました。

Recently in Brunei at the Pharmacy, there was a robbery.

一人の先生のラップトップは盗まれました。

A sensei's laptop was stolen.

どういうこと？

What the hell is going on?

僕はマレーシアからブルネイに帰ったあとで、そのニュースを聞いた。

After returning to Brunei from Malaysia, I suddenly hear those kind of news.

やはり。もし、本当の世界にヒーローがいたら・・・。

If there are super heroes in the real world...

なぜ本当の世界にヒーローがいないか？

Why are there no super heroes in the real world?

いいえ。なぜバットマンと同じヒーローがいないか？

No. Why is there no crime fighter like Batman?

これはリアルな世界だから、無駄なんですね。

This is the real world so it's impossible.

でも、もし僕は一人の探偵とヒーローだったら、バットマンのように面を被って、戦う。

But if I were a detective and a crime fighter, I'd put on a mask and fight just like Batman.

あかブミの新しいブログ New Akabumi Blog

http://akabumi-circle.blogspot.com/

やっと新しい「あかブミ」のブログは作ったんです。

At last, I've created a new blog for AKABUMI.

今、まだ同人のサークルです。でも、いつか、ブルネイと日本の株式会社になる。

Now it's still a Doujin Circle. But soon, it will be a company in Brunei and Japan.

多分、ずっといつか、この将来の株式会社はゲームや映画を作る。

Maybe, one day even further, this future company will create video games, movies and others.

でも、今、まだ漫画と本を作っています。

But for now, we're still working on comics and books.