DOWN WITH THE SICKNESS

ところで・・・。 By the way...

みんなは時間があったら、僕のデヴィアントアートのページ見に行くの？

Is everyone going to my deviantart page when they have time?

僕は時間があったら、新しいイラストをSUBMITするよ。

I will submit new artworks when I have the time.

これは僕の新しいアップデートです。

This will be my NEW update.

みんな！久しぶり！ Yo Guys! It's been a while!

よ〜！みんな！元気！？

Hey everybody! How's everything!?

これはフォトショップの試すだけ。でもいいね。

This is just a Photoshop test. But it's good.

多分、僕のスタイルはちょっと変わったでしょう。

Maybe my style has changed a bit.

これも描き終わりにするつもりです。

I'm also planning to finish this.

「X-Men! Welcome To Die」と言うイラストです。

It's called "X-Men! Welcome To Die"

１９９２年のアーケード・ゲームのエックスメンからよ。

It's based on the 1992 X-Men Arcade Game.

じゃまたね。

See you again.

ー黒井カイ（マンガナイト）

-Kai Kuroi (The Manga Knight)

忙しくて疲れてる。 Busy and Tired.

よっ。皆さん。お久しぶり。

Hey everyone. It's been a while.

お元気ですか？

How are you all?

ごめんね。

Sorry.

僕は今、沢山の学園のアサインメントをするんだよ。

I'm now doing so many Academy assignments.

それに、日本語能力試験のN3のために、復習してるよ。

On top of that, I'm doing revisions for the Japanese Language Proficiency Test N3.

まっ。とにかく、僕は今アサインメントをする。

Well anyway, I'll be doing my assignments now.

ごめんね。インターネットの接続はとってもおそいから、新しいイラストもビデオもないよ。

Sorry. Because of a very slow internet connection, there are no new illustrations and videos.

へ　へ

の　の

　も

　口

１年３学期のアニメーション・ファイナル・プロジェクト Year 1 Sem 3 Animation Final Project

ちょっとおそかったけど、もうやっとここに見せるよ。

Sort of late but I'm finally showing this here.

僕のふるいクラスメイトと一緒に作ったよ。

I've done this with my old classmates.

お楽しみに。

Enjoy.

はじめてアニメーションをやってみる。 First Animation Try

皆さん。久しぶり。元気？

Hey guys. It's been a while. So what's up?

ごめんね。学園で沢山のアサインメントをして忙しかったよ。

Sorry. I've been busy doing a lot of assignments at the academy.

まっ。とにかく・・・。

Well. Anyway...

これは僕ははじめてアニメーションをやってみた。

This is my first time trying animation.

フォトショップCS4でやった。

Done it with Photoshop CS4.

これ５時間でやったよ。大変だった！！

This was done within 5 hours. So tiring!!

お楽しみに。

Enjoy.

ブルネイに本当のヒーローがいたら・・・ If real heroes exists in Brunei...

ブルネイ、最近、ファーマシーに盗人がいました。

Recently in Brunei at the Pharmacy, there was a robbery.

一人の先生のラップトップは盗まれました。

A sensei's laptop was stolen.

どういうこと？

What the hell is going on?

僕はマレーシアからブルネイに帰ったあとで、そのニュースを聞いた。

After returning to Brunei from Malaysia, I suddenly hear those kind of news.

やはり。もし、本当の世界にヒーローがいたら・・・。

If there are super heroes in the real world...

なぜ本当の世界にヒーローがいないか？

Why are there no super heroes in the real world?

いいえ。なぜバットマンと同じヒーローがいないか？

No. Why is there no crime fighter like Batman?

これはリアルな世界だから、無駄なんですね。

This is the real world so it's impossible.

でも、もし僕は一人の探偵とヒーローだったら、バットマンのように面を被って、戦う。

But if I were a detective and a crime fighter, I'd put on a mask and fight just like Batman.